美意識過剰

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://chachamaru339.blogbus.com/logs/8297830.html

话说来到首尔也有大半个月了，第一次出国，感觉还是挺新鲜的。

从坐上飞机开始，就已经有了不在国内的感觉，因为飞机上大部分都是韩国人，空姐们也都是韩国人，对于半点不懂韩语的我来说，平时最简单的语言交流变成了最大的障碍。（后来发现空姐是会说汉语的，至少会说选餐相关的汉语，第一道障碍就此跨过。）
顺便提一下，我是第一次坐在飞机的靠窗位置，于是一路上我都在欣赏云朵的形状和下面的陆地海洋，真是无敌的美丽啊。

顺利下了飞机以后，看着汉字的指示（其实中途也用英语问了人……）走到了外国人入境的那个出口，出去的时候又遇到语言障碍了，那个检查护照的工作人员大叔用他不标准的英语很努力地要跟我表达什么，我用我的破烂听力很努力地听着，折腾了好几分钟我才猜到他是要我在一个月之内去所谓的首尔XXX办公室（这个词我至今没明白，虽然我现在知道了那地方是出入境管理所）办外国人登陆证。
终于艰难地跨过第二道障碍。

从出口出来，等到了约定的时间，接机的金老师还是没出现。
有点着急的我只好又跑去英语的咨询台问怎么样打电话，这个过程再度挑战了我的破烂口语和破烂听力。
咨询台的姐姐帮我打了电话给金老师，原来她还在车上……
于是我又继续等。
第三道障碍又艰难跨过。

后来终于看到一美女手拿写有我名字的纸，简直有老乡见老乡两眼泪汪汪的感觉，因为金老师可是我到这来以后遇到的第一个会说汉语的人啊……
金老师人漂亮，汉语说得好，又亲切，把我带到住的地方以后还请我去吃饭，感动啊感动。
吃饭吃的是韩国火锅，人都说韩国火锅味道太淡一点都不好吃，不知道是饿了还是怎么的，我倒是觉得挺好吃的，虽然是比较清淡，但也比锅底厚厚一层花椒的某地火锅吃了要舒服。
一起吃饭的还有两个日本同学，金子同学和美南同学，其实我本来可以大练一番日语口语，但是一暑假没学习的我能说得出来的东西确实所剩无几了……
还是以后慢慢练吧，反正都住一层楼。
再顺便提一下，吃火锅那地方是传统跪坐式的那种（其实有专门名字的，不过我忘了），他们三人坐得悠哉游哉，我的腿可是坐麻了好几次……

在这里住下之后交流障碍依然存在，我也不是没在这方面吃过亏，但也慢慢适应了，因为人类的沟通手段是无限的。
比如说某次我要买挂钩，估计HOOK这个词店员也不一定知道，于是画了一张图，一目了然，挂钩也就买到了。
其实我经常去买东西的便利店里的大叔和大妈都能说一点点英语，即使不能，也会有能说英语的陌生人稍微翻译翻译。
隔壁住着俩吉大韩语专业的同学，有她们帮忙，我也几乎没遇到什么障碍了。

不得不提的是，有些韩国人还真是挺热情的。
吉大同学第一次去买菜的时候找不到地方，就找人问路，某大叔特别热情地带她们到市场，还要替她们付钱。
不久之后我和吉大同学还有俩老师一起去买菜，又遇到那大叔，大叔认出那同学了，主动招呼她，带我们上他办公室玩，还请我们吃火锅。
还有菜市场一大妈也挺亲切，买土豆的时候会多给几个，还送给我们一大盒她做的泡菜。
感觉来这里以后总受人恩惠，都有点心虚了。

出来以后才庆幸自己还是学过一点英语的，尽管很烂至少能表达基本意思。
这层楼这里住的都是各个国家的人，唯一交流手段就是英语，要是一句英语也不会估计只能天天窝在房间里了。
不得不承认英语还是挺好，一说英语，人和人之间的距离就拉近了，没有那么多繁文缛节，没有那么多清规戒律。

我们交换学生每人都有一个韩国学生作为PAETNER，帮我们选课，跟我们交流。
我的PARTNER才学汉语四个月，只能说一点点，英语也不太好，基本上很难用英语沟通，我又不会说韩语，因此沟通很困难。
不过就是这么困难我们也还是把选课啊买课本啊退课本啊之类的琐事一起做完了，总之用尽各种手段，最终还是能沟通的。

话说回来，中日韩三国人民的英语都挺烂的，尤其是那奇怪的发音……
不过韩国人的日语貌似挺不错，某菜市场卖泡菜的大妈都会说日语……